李紳憫農(nóng)的古詩原文及翻譯是什么？(李紳的憫農(nóng)詩是什么)

?

李紳憫農(nóng)的古詩原文及翻譯是什么？

網(wǎng)上有關(guān)“李紳憫農(nóng)的古詩原文及翻譯是什么？”話題很是火熱，小編也是針對李紳的憫農(nóng)詩是什么尋找了一些與之相關(guān)的一些信息進行分析，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

古詩《憫農(nóng)》一般指《憫農(nóng)二首》作者是唐代詩人:李紳

原文

其一

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

其二

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

白話譯文

其一

春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。

天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死。

其二

農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動換來的呢？

注釋

1、憫：憐憫。這里有同情的意思。這兩首詩的排序不同版本有分歧。

2、粟：泛指谷類。

3、秋收：一作“秋成”。子：指糧食顆粒。

4、四海：指全國。閑田：沒有耕種的田。

5、猶：仍然。

6、禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

7、餐：一作“飧”。熟食的通稱。

創(chuàng)作背景

根據(jù)唐代范攄《云溪友議》和《舊唐書·呂渭傳》等書的記載，大致可推定這組詩為李紳于唐德宗貞元十五年（799）所作。

作者簡介

李紳（772—846），字公垂，潤州無錫（今江蘇無錫 ）人。唐憲宗元和元年（806）進士，曾因觸怒權(quán)貴下獄。唐武宗時為宰相，后出任淮南節(jié)度使。與元稹、白居易等人交往密切，在元、白提倡“新樂府”之前，就首創(chuàng)新樂府二十首，今失傳，是新樂府運動的倡導(dǎo)者之一?！度圃姟蜂浧洹蹲肺粲卧姟啡?，《雜詩》一卷。

李紳的憫農(nóng)詩是什么

讀音：lǐ shēn mǐn?nóng?

原文：唐·李紳《憫農(nóng)》

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

釋義：

春天只要播下一粒種子，秋天就可收獲很多糧食。

普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農(nóng)民，仍然要餓死。

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農(nóng)民的血汗？

根據(jù)唐代范攄《云溪友議》和《舊唐書·呂渭傳》等書的記載，大致可推定這組詩為李紳于唐德宗貞元十五年（799年）所作。

參考資料

李紳.古風(fēng)二首.三辨：西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2012,06

古詩《鋤禾》全詩是什么？

《憫農(nóng)一》

李紳　

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

《憫農(nóng)二》

李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

《憫農(nóng)一》詩譯：

春天種下一顆種子，秋收時可以收獲萬顆子粒。四海之內(nèi)并無閑置荒蕪的田地，可是仍有農(nóng)夫餓死。

《憫農(nóng)二》詩譯：

烈日當(dāng)空時在田間鋤草，汗珠一滴滴掉在莊稼下面的土地上。有誰知道那盤中的飯食，每一粒都蘊含著農(nóng)民的千辛萬苦。

李紳（772－846），字公垂，排行二十，生于唐大歷七年(772年)，祖籍安徽毫州。青年時目睹農(nóng)民終日勞作而不得溫飽，以同情和憤慨的心情，寫出了千古傳誦的《憫農(nóng)》詩2首，內(nèi)有“四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死”、“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”的名句，被譽為“憫農(nóng)詩人”。?這兩首詩一作《古風(fēng)二首》。《唐詩紀(jì)事》卷三九載李紳曾以此詩謁呂溫，溫讀之，預(yù)言必為卿相。據(jù)此推測，此詩當(dāng)作于早年。李锳《詩法易簡錄》稱“此種詩純以意勝，不在言語之工?！逼鋵嵅粌H命意高卓，而且筆力簡勁，構(gòu)思新穎，表現(xiàn)有力。第一首用前三句渲染廣種、豐收，滿眼富足景象，第四句突然反跌，令人驚心動魄。第二首以“盤中”映照“田間”，以粒粒飯映照滴滴汗，“誰知”一問，悲憤欲絕。用寥寥四十字概括了封建社會的主要矛盾，而形象鮮明，激情噴涌，因而千百年來，傳誦不衰。

參考資料

曹、彭定求.全唐詩.揚州：揚州詩局刻本，1706

一、原文

這首詩是《憫農(nóng)》，是唐代詩人李紳所寫。原文如下:

《憫農(nóng)》

唐·李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦！

二、譯文

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農(nóng)民的血汗？

三、注釋

禾：禾苗。

日當(dāng)午：太陽當(dāng)頭直曬的時候，指中午。

餐：飯。

皆：都是。

四、賞析

這首憫農(nóng)詩，寫出了農(nóng)民勞動的艱辛和對浪費糧食的憤慨。在盛夏的正午，農(nóng)民頂著火辣辣的太陽鋤地，汗水淼淌滴在莊稼地里。可是誰又知道，碗中的每一粒飯都包含著農(nóng)民的辛苦啊!

首先，這首詩所抒寫的內(nèi)容是人們經(jīng)常接觸到的最熟悉的事情。但是，最熟悉不一定真知道，生活中就有許多熟視無睹的情況，如果一旦有人加以點撥，或道明實質(zhì)，或指出所包含的某種道理，就會覺得很醒目，很清楚，從而加深了認(rèn)識。這首小詩所以有生命力，就有這一方面的道理。

“盤中餐”，這原是人們天天接觸，頓頓必食的，然而并沒有誰想到把這粒粒糧食和農(nóng)民在烈日之下的汗水聯(lián)系在一起。詩人敏銳地觀察到了，并凝聚成“粒粒皆辛苦”的詩句。這就給人們以啟迪，引人去思索其中的道理，從而使那些不知珍惜糧食的人受到深刻的教育。

其次，詩人在闡明上述的內(nèi)容時，不是空洞抽象地敘說和議論，而是采用鮮明的形象和深刻的對比來揭露問題和說明道理，這就使人很容易接受和理解。作者在前兩句并沒有說農(nóng)民種田怎樣辛苦，莊稼的長成如何不易，只是把農(nóng)民在烈日之下鋤禾而汗流不止的情節(jié)作了一番形象的渲染，就使人把這種辛苦和不易品味得更加具體、深刻且真實。所以詩人最后用反問語氣道出“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”的道理就很有說服力。尤其是把粒粒糧食比作滴滴汗水，真是體微察細(xì)，形象而貼切。

五、作品鑒賞

該詩描繪了在烈日當(dāng)空的正午農(nóng)民田里勞作的景象，概括地表現(xiàn)了農(nóng)民終年辛勤勞動的生活，最后以 語近意深的格言，表達了詩人對農(nóng)民真摯的同情之心。組詩選取了比較典型的生活細(xì)節(jié)和人們熟知的事實，集中地刻畫了當(dāng)時社會的矛盾。風(fēng)格簡樸厚重，語言通俗質(zhì)樸，音節(jié)和諧明快，并運用了虛實結(jié)合與對比手法，增強了詩的表現(xiàn)力。

六、作者簡介

李紳（772年－846年），字公垂。祖籍亳州譙縣（今安徽省亳州市譙城區(qū)）。唐朝宰相、詩人，中書令李敬玄曾孫。 李紳六歲時喪父，隨母親遷居潤州無錫。二十七歲時中進士，補國子助教。后歷任中書侍郎、尚書右仆射、淮南節(jié)度使等職，會昌六年（846年）在揚州逝世，年七十四。追贈太尉，謚號“文肅”。 李紳與元稹、白居易交游甚密，為新樂府運動的參與者。著有《樂府新題》二十首，已佚。代表作為《憫農(nóng)》詩兩首：“鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”《全唐詩》存其詩四卷。

?

《憫農(nóng)》全詩

《憫農(nóng)》是唐代詩人李紳的組詩作品。這首詩深刻地反映了中國封建時代農(nóng)民的生存狀態(tài)。

一、原文

憫農(nóng) (唐) 李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦

二、譯文

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農(nóng)民的血汗？

三、賞析

這首憫農(nóng)詩，寫出了農(nóng)民勞動的艱辛和對浪費糧食的憤慨。在盛夏的正午，農(nóng)民頂著火辣辣的太陽鋤地，汗水淼淌滴在莊稼地里?？墒钦l又知道，碗中的每一粒飯都包含著農(nóng)民的辛苦啊!

四、作者簡介

李紳

李紳（772年－846年），字公垂。祖籍亳州譙縣（今安徽省亳州市譙城區(qū)）。唐朝宰相、詩人，中書令李敬玄曾孫。 李紳六歲時喪父，隨母親遷居潤州無錫。二十七歲時中進士，補國子助教。后歷任中書侍郎、尚書右仆射、淮南節(jié)度使等職，會昌六年（846年）在揚州逝世，年七十四。追贈太尉，謚號“文肅”。 李紳與元稹、白居易交游甚密，為新樂府運動的參與者。著有《樂府新題》二十首，已佚。代表作為《憫農(nóng)》詩兩首：“鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”《全唐詩》存其詩四卷。

憫農(nóng)詩原文、翻譯、賞析

憫農(nóng)二首

李紳 〔唐代〕

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

譯文:

春天只要播下一粒種子，秋天就可收獲很多糧食。

普天之下，沒有荒廢不種的田地，卻仍有勞苦農(nóng)民被餓死。

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動得來的呀？

注釋:

憫：憐憫。這里有同情的意思。詩一作《古風(fēng)二首》。這兩首詩的排序各版本有所不同。

粟：泛指谷類。

秋收：一作“秋成”。子：指糧食顆粒。

四海：指全國。閑田：沒有耕種的田。

猶：仍然。

禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

餐：一作“飧”。熟食的通稱

春種一粒粟全詩翻譯

　譯文：春天只要播下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死。此詩出自唐代詩人李紳的《憫農(nóng)二首》，這組詩反映了中國封建時代農(nóng)民的生存狀態(tài)。

　 作品原文

　《憫農(nóng)二首》其一

　李紳

　春種一粒粟，秋收萬顆子。

　四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

　譯文：春天只要播下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死。

　 賞析

　第一首詩一開頭，就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收，用“種”和“收”贊美了農(nóng)民的勞動。第三句再推而廣之，展現(xiàn)出四海之內(nèi)，荒地變良田，這和前兩句聯(lián)起來，便構(gòu)成了到處碩果累累，遍地“黃金”的生動景象。

　從總體意義來說都是采用了鮮明的形象概括了農(nóng)民在廣大田野里春種秋收等繁重勞動的辛苦。這些辛苦并換來了大量的糧食，該說是可以生活下去的，但最后一句卻凌空一轉(zhuǎn)，來了個“農(nóng)夫猶餓死”的事實。這樣，前后的情況形成鮮明的對比，引發(fā)讀者從對比中去思考問題，得出結(jié)論，如此就比作者直接把觀點告訴讀者要深刻有力得多。

關(guān)于“李紳憫農(nóng)的古詩原文及翻譯是什么？”這個話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對你有所幫助請保持對本站的關(guān)注！