三十六計(jì)_勝戰(zhàn)計(jì)趁火打劫譯文及注釋

查閱典籍：《三十六計(jì)》——「三十六計(jì)·勝戰(zhàn)計(jì)趁火打劫」原文

譯文　　敵人的處境艱難，我方正好乘此有利機(jī)會(huì)出兵，堅(jiān)決果斷地打擊敵人，以取得勝利。這是從《周易》夫卦“剛決柔也”一語(yǔ)悟出的道理。

注釋①敵之害大：害，指敵人所遭遇到的困難，危厄的處境。②剛夬 (卦名）柔也：語(yǔ)出《易經(jīng)·夬》卦。夬，卦名。本卦為異卦相疊（乾下兌上）。上卦為兌，兌為澤；下卦為乾，乾為天。兌上乾下，意為有洪水漲上天之象。《夬》的《彖》辭說(shuō)：“夬，決也。剛決柔也。”決，沖決、沖開(kāi)、去掉的意思。因乾卦為六十四卦的第一卦，乾為天，是大吉大利，吉利的貞卜，所以此卦的本義是力爭(zhēng)上游，剛健不屈。所謂剛決柔，就是下乾這個(gè)陽(yáng)剛之卦，在沖決上兌這個(gè)陰柔的卦。此計(jì)是以“剛”喻己，以“柔”喻敵，言乘敵之危，就勢(shì)而取勝的意思。

敵之害大，就勢(shì)取利，剛決柔也。