左傳_莊公莊公六年譯文

查閱典籍：《左傳》——「左傳·莊公莊公六年」原文

　　六年春季，周莊王的屬官叫子突的率軍救援衛(wèi)國(guó)。

　　夏季，衛(wèi)惠公回國(guó)，放逐公子黔牟到成周，放逐甯跪到秦國(guó)，殺了左公子泄、右公子職，這才即位。

　　君子認(rèn)為左、右二公子扶立黔牟為國(guó)君，“是一種很欠考慮始終的行為。對(duì)能夠鞏固自己地位的人，必須考慮他的各方面，然后用適當(dāng)?shù)姆绞搅⑺麨閲?guó)君。不了解他的根本，就是缺乏謀略；了解到雖有根本卻沒(méi)有枝葉，就不要勉強(qiáng)樹(shù)立他。《詩(shī)》說(shuō)：‘有本有枝，繁衍百世?！?/p>

　　冬季，齊國(guó)人前來(lái)歸還衛(wèi)國(guó)的寶器，這是由于文姜的請(qǐng)求。

　　楚文王進(jìn)攻申國(guó)，路過(guò)鄧國(guó)。鄧祁侯說(shuō)：“他是我的外甥。把他留下而設(shè)宴招待他。騅甥、聃甥、養(yǎng)甥請(qǐng)求殺掉楚文王。鄧侯不允許。這三甥都說(shuō)：“滅亡鄧國(guó)的，必定是這個(gè)人。如果不早打主意，君王后悔便來(lái)不及了?，F(xiàn)在下手還來(lái)得及！下手吧，現(xiàn)在正是時(shí)候！”鄧侯說(shuō)：“如果這樣做，人們會(huì)唾棄我而不吃我剩下的東西的?！比煌馍卮鹫f(shuō)：“如果不聽(tīng)我們?nèi)齻€(gè)人的話(huà)，土地和五谷的神明就得不到祭享，君王到哪里去取得祭神的剩余？”鄧祁侯還是不答應(yīng)。攻打申國(guó)回國(guó)的那一年，楚王進(jìn)攻鄧國(guó)。莊公十六年，楚國(guó)再次攻打鄧國(guó)，終于滅亡了鄧國(guó)。

　　【經(jīng)】六年春王正月，王人子突救衛(wèi)。夏六月，衛(wèi)侯朔入于衛(wèi)。秋，公至自伐衛(wèi)。螟。冬，齊人來(lái)歸衛(wèi)俘。

　　【傳】六年春，王人救衛(wèi)。

　　夏，衛(wèi)侯入，放公子黔牟于周，放寧跪于秦，殺左公子泄、右公子職，乃即位。

　　君子以二公子之立黔牟為不度矣。夫能固位者，必度于本末而后立衷焉。不知其本，不謀。知本之不枝，弗強(qiáng)?！对?shī)》云：「本枝百世?！?

　　冬，齊人來(lái)歸衛(wèi)寶，文姜請(qǐng)之也。

　　楚文王伐申，過(guò)鄧。鄧祁侯曰：「吾甥也?！怪苟碇?。騅甥、聃甥、養(yǎng)甥請(qǐng)殺楚子，鄧侯弗許。三甥曰：「亡鄧國(guó)者，必此人也。若不早圖，后君噬齊。其及圖之乎？圖之，此為時(shí)矣?！灌嚭钤唬骸溉藢⒉皇澄嵊唷！箤?duì)曰：「若不從三臣，抑社稷實(shí)不血食，而君焉取余？」弗從。還年，楚子伐鄧。十六年，楚復(fù)伐鄧，滅之。