黃帝內(nèi)經(jīng)_靈樞腸胃譯文

查閱典籍：《黃帝內(nèi)經(jīng)》——「黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞腸胃」原文

　　黃帝問伯高道：我想要了解六腑如何輸送谷物以及腸、胃的大小長(zhǎng)短，能夠容納多少谷物，這些情況到底是怎么樣呢？

　　伯高說：請(qǐng)讓我詳細(xì)地解說。谷物在人體中從入口到排出體外所經(jīng)歷的深淺、遠(yuǎn)近、長(zhǎng)短過程是：從嘴唇到牙齒的長(zhǎng)度是九分，嘴寬是二寸半。從牙齒后到喉嚨上的會(huì)厭，三寸半深，這部分大到能容納五合食物。舌頭重十兩，長(zhǎng)七寸，寬二寸半，咽門重十兩，寬一寸半，從咽門至胃的長(zhǎng)度是：—尺六寸。胃折皺屈曲在一起，如果伸展開，長(zhǎng)二尺六寸，周長(zhǎng)一尺五寸，直徑五寸，胃大到可容谷物三斗五升。小腸后面附著脊柱，從左向右回環(huán)疊積，內(nèi)與回腸相通相連，外附于臍上方，總共回環(huán)疊繞十六個(gè)彎曲，小腸周長(zhǎng)二寸半，直徑八又三分之一分，長(zhǎng)三丈二尺。大腸從正當(dāng)臍的部位向左回環(huán)，四周迭積而下，回環(huán)反復(fù)十六個(gè)彎曲，大腸周長(zhǎng)四寸，直徑一又三分之一寸，長(zhǎng)二丈一尺。直腸附著脊柱，承受回腸排出的糟粕，向左回環(huán)迭積，上下略有偏斜，直腸周長(zhǎng)八寸，直徑二又三分之二寸，長(zhǎng)二尺八寸。總計(jì)食物入嘴經(jīng)胃腸到排出體外為止的長(zhǎng)度是六丈四寸五分，其中回環(huán)彎曲是三十二曲。

　　黃帝問于伯高曰：余愿聞六府傳榖者，腸胃之小大、長(zhǎng)短、受榖之多少，奈何？伯高曰：請(qǐng)盡言之，榖所從出、入、淺、深、遠(yuǎn)、近、長(zhǎng)、短之度：唇至齒，長(zhǎng)九分，廣二寸半；齒以后至?xí)?，深三寸半，大容五合；舌重十兩，長(zhǎng)七寸，廣二寸半；咽門重十兩，廣一寸半；至胃，長(zhǎng)一尺六寸；胃紆曲屈，伸之，長(zhǎng)二尺六寸，大一尺五寸，徑五寸，大容二斗五升；小腸，后附脊，左環(huán)回周疊積，其注于回腸者，外附于臍，上回運(yùn)環(huán)十六曲，大二寸半，徑八分分之少半，長(zhǎng)三丈三尺；回腸，當(dāng)臍左環(huán)，回周葉積而下，回運(yùn)環(huán)反十六曲，大四寸，徑一寸寸之少半，長(zhǎng)二丈一尺；廣腸，傳脊以受回腸，左環(huán)，葉脊上下辟，大八寸，徑二寸寸之大半，長(zhǎng)二尺八寸；腸胃所入至所出，長(zhǎng)六尺四寸四分，回曲環(huán)反三十二曲也。