圍爐夜話_第一九二則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一九二則」原文

譯文

　　像漢高祖那么大略的帝王，明知在他死后呂后會(huì)殺死他最心愛的戚夫人，卻無(wú)法挽救阻止，乃是因?yàn)檫@個(gè)禍?zhǔn)乱呀?jīng)造成了，而如陶朱公那么足智多謀的人，明知他的長(zhǎng)子非但救不了次子，反而會(huì)害了次子，卻無(wú)法保全此事，大概是因?yàn)榇巫拥淖锉緛?lái)就讓人難以原諒吧！

注釋

　　戚姬：戚夫人，為漢高祖寵姬，高祖崩，即為呂后所殺。

　　陶朱公：范蠡佐越王勾踐破吳后，至定陶，自稱陶朱公，經(jīng)商而成巨富。

　　以漢高祖之英明，知呂后必殺戚姬，而不能救止，蓋其禍已成也；以陶朱公智計(jì)，知長(zhǎng)男必殺仲子，而不能保全，殆其罪難宥乎？