圍爐夜話_第一四七則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一四七則」原文

譯文

　　苛待族人的人，必定沒(méi)有好的后代；不尊重師長(zhǎng)的人，不會(huì)有優(yōu)秀的子弟，這種情形見(jiàn)過(guò)許多了。以為自己力氣大，而以力欺人的，必會(huì)遇上比他力氣更大的人；而憑仗權(quán)勢(shì)壓迫他人的人，也會(huì)遇到足以壓過(guò)他的人。這都是人想不到的事。

注釋

　　薄族：刻薄對(duì)待族人。薄師：不尊重師長(zhǎng)。恃力：仗力欺人。恃勢(shì)：倚勢(shì)壓人。

　　薄族者，必?zé)o好兒孫；薄師者，必?zé)o佳子弟，君所見(jiàn)亦多矣。恃力者，忽逢真敵手；恃勢(shì)者，忽逢大對(duì)頭，人所料不及也。