容齋隨筆_卷五三代書(shū)同文譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷五三代書(shū)同文」原文

　　夏、商、周之時(shí)，天下文字大體相同，所以《 左傳》 人名和字，不管哪個(gè)國(guó)家，大抵都相同。鄭國(guó)公子歸生，魯國(guó)的公孫歸父，蔡國(guó)的公孫歸生，楚國(guó)的仲歸，齊國(guó)的析歸父，字都是子家。楚國(guó)的成嘉，鄭國(guó)的公子嘉，字都是子孔。鄭國(guó)的公孫段，印段，宋國(guó)的褚?guī)煻?，字都是子石。鄭?guó)的公子喜，宋國(guó)的樂(lè)喜，字都是子罕。楚國(guó)的公子黑肱，鄭國(guó)的公孫黑，孔子的弟子狄黑，字都是子晳。魯國(guó)的公子揮，鄭國(guó)的公孫揮，字都是子羽。卻子克，楚國(guó)的斗克，周子克，宋國(guó)的司馬臣克，字都是儀，晉國(guó)的籍偃、荀偃，鄭國(guó)的公子偃，吳國(guó)的言偃，字都是游。晉國(guó)的羊舌赤，魯國(guó)的公西赤，字都是華。楚國(guó)的公子側(cè)，魯國(guó)的孟之側(cè)，字都是反。魯國(guó)的冉耕，宋國(guó)的司馬耕，字都是牛。顏無(wú)繇、仲由，字都是路。

　　三代之時(shí)，天下書(shū)同文，故《春秋左氏》所載人名字，不以何國(guó)，大抵皆同。鄭公子歸生，魯公孫歸父，蔡公孫歸生，楚仲歸，齊析歸父，皆字子家。楚成嘉，鄭公子嘉，皆字子孔。鄭公孫段、印段、宋褚?guī)煻危宰肿邮?。鄭公子喜，宋?lè)喜，皆字子罕。楚公子黑肱，鄭公孫黑，孔子弟子狄黑，皆字子晳。魯公子揮，鄭公孫揮，皆字子羽。邾子克，楚鬭克，周王子克，宋司馬之臣克，皆字曰儀。晉籍偃，荀偃，鄭公子偃，吳言偃，皆字曰游。晉羊舌赤，魯公西赤，皆字曰華。楚公子側(cè)，魯孟之側(cè)，皆字曰反。魯冉耕，宋司馬耕，皆字曰牛。顏無(wú)繇、仲由，皆字曰路。