六韜_虎韜絕道譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·虎韜絕道」原文

　　武王問太公說：“領(lǐng)兵深人敵國境年，與敵軍對(duì)峙相守，這時(shí)敵人截?cái)嗔宋臆姷募Z道，并迂回到我軍后方，從前后兩方面夾擊我軍。我想戰(zhàn)恐怕不能取勝，我要防守又不能待久。這該怎么辦？“

　　太公答道：“凡是深入敵國境內(nèi)作戰(zhàn)，必須察明地理形勢，務(wù)必占據(jù)控制有利地形，依托山林、險(xiǎn)阻、水泉，林木以求得陣勢的鞏固，謹(jǐn)慎嚴(yán)密守衛(wèi)關(guān)隘橋梁，還應(yīng)掌握城邑、丘墓等有利地形。這樣，我軍防守就能穩(wěn)固，敵人既不能截?cái)辔臆姳坏?，也不能迂回到我軍后方，從兩面夾擊我軍了?！?/p>

　　武王問：“我軍通過高大的山林、寬闊的沼澤地及平坦的地形時(shí)，約定到達(dá)的部隊(duì)誤時(shí)未至，突然同敵軍遭遇，我想進(jìn)攻恐怕不能取勝，要防守又擔(dān)心不能鞏固，這時(shí)敵人包圍我軍兩側(cè)，迂回到我軍深遠(yuǎn)后方，于是我軍大為恐懼。在這種情況下，應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“大凡統(tǒng)軍作戰(zhàn)的方法，應(yīng)當(dāng)先向遠(yuǎn)方派出偵察警戒，在距離敵人二百里時(shí)，就需要詳細(xì)了解敵人所在的位置。如果地形對(duì)我行動(dòng)不利，就用武沖車結(jié)成營壘向前推進(jìn)，并派出兩支后衛(wèi)部隊(duì)在后跟進(jìn)，后衛(wèi)部隊(duì)和主力的間隔遠(yuǎn)的為一百里，近的五十里。一旦遇有緊急情況，以便前后互相救援。我軍如能經(jīng)常保持這種完善而堅(jiān)固的部署，就一定不會(huì)遭受傷亡和失敗了。”

　　武王說：“好??！”

　　武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵相守，敵人絕我糧道，又越我前后，吾欲戰(zhàn)則不可勝，欲守則不可久，為之奈何？”

　　太公曰：“凡深入敵人之境，必察地之形勢，務(wù)求便利，依山林、險(xiǎn)阻、水泉、林木而為之固，謹(jǐn)守關(guān)梁，又知城邑、丘墓地形之利，如是，則我軍堅(jiān)固，敵人不能絕我糧道，又不能越我前后?！?/p>

　　武王曰：“吾三軍過大林、廣澤、平易之地，吾盟望誤失，卒與敵人相薄，以戰(zhàn)則不勝以守則不固，敵人翼我兩旁，越我前后，三軍大恐為之奈何？”

　　太公曰：“凡帥師之法，當(dāng)先發(fā)遠(yuǎn)候，去敵二百里，神知敵人所在，地勢不利，則以武沖為壘而前，又置兩踵軍于后，遠(yuǎn)者百里，近者五十里，既有警急，前后相就。吾三軍常完堅(jiān)，必?zé)o毀傷?！蔽渫踉唬骸吧圃眨　?/p>